Geburtstagsgedichte auf Englisch

Geburtstagsgedichte auf Englisch Beispiele mit der Übersetzung

 

Happy birthday from the heart
Cause that’s where all great wishes start

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Weil da alle großen Wünsche beginnen

 

Love and fun are wished for you,
With special birthday blessings, too!

Liebe und Unterhaltung sind Wünsche für Dich
Mit besonderem Geburtstagssegen!

 

Wishing you your happiest birthday yet
A birthday too special to ever forget.

Ich wünsche dir noch heute den glücklichsten Geburtstag aller Zeiten.
Einen so speziellen Geburstag, dass du ihn nie vergisst.

 

On this special day I wish all the best
To a wonderful friend, who deserves nothing less!

An diesem speziellen Tag wünsche ich alles Gute
meinem wunderbaren Freund, der nichst weniger verdient!

 

Wishing you safety, happiness, and wealth…
This day has been blessed by your birth!

Ich wünsche dir Sicherheit, Glück und Reichtum …
Dieser Tag wurde von deiner Geburt gesegnet!

 

You might think that you are special because it’s your birthday today.
But it is a total nonsense, my friend, you are special every single day.

Du könntest denken, dass du etwas Besonderes bist, weil du heute Geburtstag hast
Das ist aber ein Unsinn, mein Freund, du bist jeden Tag etwas Besonderes.

 

May your troubles be less and your blessings be more
And nothing but happiness come through your door.

Seien deine Sorgen klein und sei dein Segen gross.
Kaeme nichts ausser Glück durch deine Tür.

 

Roses are red
Violets are blue
Stop complaining… I am older than you!

Rosen sind rot
Veilchen sind blau
Hör auf dich, zu beklagen … Ich bin älter als du!

 

Roses are red, Violets are blue,
All I want to say
is Happy Birthday to You!

Rosen sind rot, Veilchen sind blau,
Alles was ich sagen möchte
ist alles Gute zum Geburtstag!

 

Roses are red
Violets are blue
I have an awesome wishes
For a special person – you!
Happy birthday!

Rosen sind rot
Veilchen sind blau
Ich habe tolle Wünsche
Für eine besondere Person – für dich!
Alles Gute zum Geburtstag!

 

I wish you an awesome day,
with good luck on your way,
stay blessed and happy this day,
my dear friend on your birthday today!

Ich wünsche dir einen schönen Tag,
mit viel Glück auf dem Weg,
bleib gesegnet und glücklich mein lieber Freund an diesem Tag,
an deinem Geburtstag, heute!

 

Your special day is very near,
You’re getting a little older –
But you’re still my dear!

Dein besonderer Tag ist sehr nah
Du wirst älter –
Aber ich habe dich  immer noch lieb!

 

Today will be remembered
In so many lovely ways,
And we will start together
One more year of happy days!

Der heutige Tag bleibt in Erinnerung
auf viele schöne Arten,
Und wir beginnen zusammen
noch ein Jahr voller glücklichen Tage!

 

So many candles,
And so little cakes,
But don’t be worry –
You have true friends!
Happy Bday to you!

So viele Kerzen
So wenig Kuchen,
Aber mach Dir keine Sorgen –
Du hast wahre Freunde!
Alles Gute zum Geburtstag!

 

On your special day
Consider your luck.
You could have been born
As a dog, cow, or duck!

An Deinem besonderen Tag
überdenke Dein Glück
Du konntest als Hund, Kuh oder Ente
geboren werden!

 

Cause you are a very special friend,
I’m thankful that we met,
And I’m asking Lord to bless you
With a year you won’t forget!

Weil Du ein besonderer Freund bist,
Freue ich mich, dass wir uns kennen gernt haben,
Und ich bitte Gott, dass er Dich
mit einem Jahr, das du nie vergisst, segnet!

 

Wishing my friend a beautiful day
Hopes and dreams I’m sending your way
May all be good and all come true
On this very special day for you!

Ich wünsche Dir mein Freund einen schönen Tag
Ich schicke Dir Hoffnung und Träume
Mögen alle Träume gut sein und in Erfüllung gehen
an diesem besonderen Tag!

 

There couldn’t be a better day
To take a chance to say,
That you are wished a joy and luck –
Be happy everyday!

Es könnte keinen besseren Tag geben,
um Dir zu sagen,
Dass ich Dir Freude und Glück wünsche  –
Sei jeden Tag glücklich!

 

A wish for lots of birthday fun
To last until the day is done.
Hoping that all your wishes comes true,
and your birthday cake is as sweet as you!

Ich wuensche dir viel Spaß,
Bis dein Geburtstag zu Ende ist.
Ich hoffe, dass alle deine Wünsche in Erfüllung gehen,
und dein Geburtstagskuchen so süß wie du ist.

 

Happy birthday to a Dear Friend.
You’ll be special to me until the end.
Celebrate today and know this is true
My life has been blessed, because of you.

Alles Gute zum Geburtstag fuer meinen lieben Freund.
Bis zum Ende wirst du etwas Besonderes für mich sein.
Feiere heute und weiss, dass das stimmt!
Mein Leben wurde von dir gesegnet.

 

With as much love, as I can share,
I wanted to let you know I care
Enough to send some love your way,
On your very special day!
Happy Birthday, sweetheart!

Mit so viel Liebe,
Die ich dir geben kann,
Will ich dir zeigen,
Dass du mir so viel bedeutest,
Dass ich dir alle Liebe an diesem besonderen Tag sende.
Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz.

 

Hurry it’s a special day.
Giddy up and play all day.
Eating ice cream and chocolate cake.
It’s your birthday, let’s celebrate!

Beeil dich, es ist ein besonderer Tag.
Auf die Plaetze! Fertig? Los!
Spiel den ganzen Tag!
Iss Eis und Schokoladenkuchen!
Das ist dein Geburtstag doch!
Lass uns feiern!

 

So on this very special day
I would like to say to you
I hope you’ll always find happiness
In whatever you may do.

Also an diesem besonderen Tag
Möchte ich dir sagen, Dass ich darauf hoffe,
Dass du immer Glück finden wirst,
In allem, was du tust.

 

Birthday cake…
Eat a little
Eat a lot
Eat untill you have to stop!
Happy birthday!

Geburtstagstorte…
Iss ein bisschen
Iss viel
Iss, bis du aufhören musst!
Alles Gute zum Geburtstag!

 

From morning till night
May your birthday be bright
And nicer than ever before
And as years come and go
May your happiness grow
And your dreams be fulfilled
Even more
Happy Birthday to you!

Sei dein Geburtstag hell von morgens bis abends
Und schöner als je zuvor.
Die Jahre kommen und gehen.
Werde dein Glück wachsen
Und deine Träume erfüllt.
Ich wuensche dir noch mehr!
Alles Gute zum Geburstag!

 

Hope lovely surprises
Are coming your way,
To make your
Birthday a
Wonderful day.
Happy Birthday

Ich hoffe darauf, dass du schöne Überraschungen
Auf deinem Weg triffst,
Die deinen Geburtstag Zu einem wunderschönen Tag machen werden.
Alles Gute zum Geburtstag.

 

How old are you? I’m not keeping score,
I love my birthday, but here’s the thing –
I’m really glad the birthday’s yours,
This way I don’t have to hear you sing! 🙂

Wie alt bist du? Das zaehle ich nicht.
Ich liebe meinen Geburtstag, aber hier ist das Ding –
Ich bin wirklich froh, dass dir die Geburtstagsfeier gehört,
weil ich dich nicht singen hören muss! 🙂

 

Happy birthday on this beautiful day,
We wish you the best, without any delay.
Hope you enjoy it, from beginning till end,
Here’s a hug and kiss, we’re ready to send.

Alles Gute zum Geburtstag an diesem schönen Tag,
Wir wünschen euch ohne Verzögerung das Beste.
Ich hoffe darauf, dass es gefällt euch, von Anfang bis Ende,
Hier ist eine Umarmung und ein Kuss, die wir bereit sind, zu senden.

 

Geburtstagsgedichte auf Englisch Teil 2

 

Geburtstagswünsche auf Englisch

Lange Geburtstagswünsche auf Englisch

Geburtstagsgedichte auf Englisch

Wenn  Du noch andere Geburtstagswünsche auf Englisch kennst, schreib sie im Kommentar und wir platzieren sie auf unserer Seite.

Geburtstagsgedichte auf Englisch
Bewerte diesen Artikel