Lange Geburtstagswünsche auf Englisch

Lange Geburtstagswünsche auf Englisch Beispiele mit der Übersetzung

 

Hoping your birthday
Is a happy one,
Just filled with friends,
Excitement and fun!

Ich hoffe, Dein Geburtstag
ist fröhlich,
voller Freunde,
Freude und Spaβ!

 

Hope all of your dearest wishes come true
Because no one deserves it more than you do!

Ich hoffe, alle Deine heimlichen Wünsche in Erfüllung gehen,
Weil niemand es mehr wie Du verdient!

 

Instead of counting candles
Or thinking about the years,
Make your wishes now
Cause your birthday nears!

Statt Kerzen zu zählen
oder über Jahre zu denken,
denk an Deine Wünsche,
weil Dein Geburtstag kommt!

 

As I travel through this life
I know one thing is true –
I’ll never find a better friend
Than I’ve found in you!

Solang ich durch dieses Leben reise
Ich weiβ, eine Sache ist wahr –
Ich werde nie einen besseren Freund wie Du finden!

 

May your birthday be happy
And then through the year
May God bless and guide you
And always be near

Sei dein Geburtstag glücklich
Segne der Gott dich,
Fuehre dich das ganze Jahr
Werde immer in der Nähe sein

 

So many wishes
So many smiles
Too many memories
Too few words
With one big birthday
Happy birthday!

So viele Wünsche
So viele Lächeln
Zu viele Erinnerungen
Zu wenige Worte
Mit einem großen Geburtstag
Alles Gute zum Geburtstag!

 

I’m wishing you another year
Of laughter, joy and fun,
Surprises, love and happiness,
And when your birthday’s done,

I hope you feel deep in your heart,
As your birthdays come and go,
How very much you mean to me,
More than you can know.

Ich wünsche dir ein naechstes Jahr
Voller Lachen, Freude und Spaß,
Überraschungen, Liebe und Glück,
Wenn dein Geburtstag zu Ende ist,
hoffe ich darauf, dass tief in deinem Herzen fühlst,
wenn deine Geburtstage kommen und vergehen
dass du mir mehr bedeutest, als du dir vorstellen kannst.

 

Wishing you happiness
To welcome each morning,
Wishing you laughter
To make your heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And all of the joy
The birthday can bring!

Ich wünsche dir Freude,
Die dich jeden Morgen begrüßen wird.
Ich wünsche dir Lachen,
Um dein Herz singen zu lassen.
Ich wünsche dir Freundschaft,
Teilen, Kümmern,
Und all die Freude,
Die der Geburtstag bringen kann!

 

On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!

An deinem Geburtstag wünsche ich dir viel Freude und Gluck;
Ich hoffe, dass alle deine Wünsche in Erfüllung gehen.
Sei jede Stunde und Minute voller Freude,
Und dein Geburtstag perfekt für dich!

 

May your day be filled with hugs, kisses and birthday wishes
May your birthday not be forgotten
And that you be spoiled rotten
But most of all today is your birthday, so hip hip hooray!

Möge dein Tag voller Umarmungen, Küsse und Geburtstagswünsche sein
Möge dein Geburtstag nicht vergessen werden
Vergiss nicht, dass man dich heute verwoehnt!
Aber vor allem vergiss es nicht,dass heute dein Geburtstag, also Hip Hip Hurra!

 

May this birthday be your best birthday ever,
full of light and laughter,
a fireworks explosion of joy.
May this birthday live in your memory forever,
creating happiness and satisfaction
whenever you remember it.
Happy, happy birthday!

Möge dieser Geburtstag dein bester Geburtstag sein,
voller Licht und Lachen,
wie froehliche Feuerwerke.
Möge dieser Geburtstag ewig in deinem Gedachtnis bleiben,
Dieser Geburtstag soll dich froh machen,
Sooft du dich an ihn erinnerst.
Alles Gute zum Geburtstag!

 

When I think of exceptional people I know,
You’re right at the front of the line.
It’s not for your power or status or wealth;
It’s because you make everyone shine.

When I want to see someone who’s special and fun,
I don’t have to think very hard,
For one of the nicest people I know
I can find in my own backyard.

May your birthday be filled with all you desire;
You’re a person I really respect and admire!

Wenn ich an außergewöhnliche Menschen denke, die ich kenne,
Bist du direkt an der Spitze.
Es ist nicht für deine Macht oder deinen Status oder Reichtum;
Es ist dafur, dass du mich zum Leuchten bringst.
Wenn ich jemanden sehen möchte, der besonders froh ist,
Muss ich nie zu lange denken, denn ich kann einen der nettesten Menschen, die ich kenne
in meinem eigenen Garten finden.
Möge dein Geburtstag mit allem erfüllt sein, was du willst;
Du bist eine Person, die ich wirklich respektiere und bewundere!

 

As we observe your birthday now,
Your cake and gifts don’t matter much.
These common things aren’t really you,
Ribbons, paper hats and such. 

We celebrate a person who
Brings happiness to everyone,
Someone who gives more than she gets,
And fills our lives with joy and fun.

So Happy Birthday, and many more!
We hope you make it to a hundred and two,
Because we always want to have
The special pleasure of knowing you.

WWenn wir jetzt deinen Geburtstag beobachten,
sehen wir, dass der Kuchen und die Geschenke nicht so wichtig sind.
Diese alltaeglichen Dinge wie Bänder, Papierhüte sind nicht wirklich wie du.
Wir feiern eine Person,
Die jedem Glück bringt,
Jemanden, der mehr gibt als er bekommt,
Und erfüllt unser Leben mit Freude und Spaß.
Also alles Gute zum Geburtstag und noch viel mehr!
Wir hoffen, dass du einhundertzwei wirst,
Da wir immer haben wollen
Das besondere Vergnügen, dich zu kennen.

 

Lange Geburtstagswünsche auf Englisch Teil 2

 

Geburtstagswünsche auf Englisch

Geburtstagsgedichte auf EnglischLange Geburtstagswünsche auf Englisch

Wenn  Du noch andere Geburtstagswünsche auf Englisch kennst, schreib sie im Kommentar und wir platzieren sie auf unserer Seite.

Lange Geburtstagswünsche auf Englisch
Durchschnitt: 5 der 1 Stimmen