Die Beschreibung des Bildes auf Englisch

Die Beschreibung des Bildes auf Englisch ist eine der häufigsten Beschreibungen, mit denen wir uns befassen. Es ist nützlich, um Illustrationen, Bilder, Fotos zu beschreiben  – alles, was wir sehen können. Im Folgenden finden Sie Tipps, wie Sie ein Bild am besten auf Englisch beschreiben können, sowie Beispielbeschreibungen von Bildern auf Englisch.

Regeln zur Beschreibung eines Bildes auf Englisch

1. Bei der Beschreibung eines Bildes unterscheiden wir drei  wichtige Elemente: wer/was wird auf dem Bild dargeboten, wo er sich befindet, was er macht. Zuerst beschreiben wir dies, was fällt uns auf. Danach mehr ausführlich beschreiben wir das Hauptelement des Bildes. Am Ende achten wir auf Hintergrund.

The photo shows two people jogging in the park.

Das Foto zeigt zwei Personen, die im Park joggen.

2. Das Rest der Elemente, die die Bildbeschreibung bereichern können, z.B

  • Kleidung

They are wearing leisurewear.

Sie tragen Freizeitkleidung.

  • Hintergrund

The park is full of green trees and yellow flowers.

Der Park ist voller grüner Bäume und gelber Blumen.

  • Beschreibung der einzelnen Teilen des Bildes

In the background there are children playing football and on the left there is a bench.

Im Hintergrund spielen Kinder Fußball und links eine Bank.

  • Gefühle, Emotionen oder Gedanken von den dargestellten Figuren

They seem to be happy because they are smiling.

Sie scheinen glücklich zu sein, weil sie lächeln.

  • Moegliche Ursachen oder Konsequenzen von der dargebotenen Situation

I think that they are jogging because they want to be fit.

Ich denke, dass sie joggen, weil sie fit sein wollen.

  • Wahrscheinliche Beziehung zwischen auf dem Bild dargebotenen Personen

They look like a couple or good friends.

Sie sehen aus wie ein Paar oder gute Freunde.

  • Zeit oder Tageszeit

In my opinion, they are jogging in the morning or in the afternoon because the sun is shining.

Meiner Meinung nach joggen sie morgens oder nachmittags, weil die Sonne scheint.

  • Deine eigene Empfindungen und Stellungnahme

All in all, I think it is good that they are jogging because it is healthy.

Alles in allem finde ich es gut, dass sie joggen, weil es gesund ist.

 

Nützliche Wendungen

The photo shows… – Das Foto zeigt…

In the picture I can see… – Auf dem Bild kann ich sehen…

Perhaps the picture was taken in… – Vielleicht wurde das Bild aufgenommen in…

There is/are… in this picure. – Es gibt / gibt … in diesem Bild.

On the right-hand side of the picture there is/are… – Auf der rechten Seite des Bildes befindet sich / sind…

On the left-hand side of the picture there is/are… – Auf der linken Seite des Bildes befindet sich / sind…

In the right/left hand corner… – In der rechten / linken Ecke…

In the background/foreground – Im Hintergrund / Vordergrund

In the top/bottom part of the picture – Im oberen / unteren Teil des Bildes

In the middle – In der Mitte

The people in the picture are… – Die Personen auf dem Bild sind…

They look/seem happy. – Sie sehen / scheinen glücklich zu sein.

They are sad. – Sie sind traurig.

It’s possible that they are at a birthday party – Es ist möglich, dass sie auf einer Geburtstagsfeier sind

The people in the picture may/must be… because… – Die Personen auf dem Bild können / müssen… weil…

It’s also possible that… – Es ist auch möglich, dass…

She is wearing elegant clothes.  – Sie trägt elegante Kleidung.

The weather is nice. – Das Wetter ist schön.

They must be friends. – Sie müssen Freunde sein.

It looks like/as if… – Es sieht aus wie / als ob …

At night – Nachts

In the morning – Am Morgen

In my opinion… – Meiner Meinung nach…

It seems to me that… – Es scheint mir, dass …

I suppose that… – Ich nehme an, dass …

Personally, I believe that… – Persönlich glaube ich, dass…

As far as I’m concerned – Für mich

What is more… – Was ist mehr…

In addition… – Außerdem…

In general – Im Allgemeinen

However – Jedoch

 

Beschreibung der Person auf Englisch

Körperteile auf Englisch

Eigenschaften des Äußeres auf Englisch

Kleidung auf Englisch

Emotionen auf Englisch

 

Beispielbildbeschreibungen mit Übersetzungen

Beschreibung des Bildes in Englisch – Vorlage Nr. 1

 

The picture shows six people sitting at the table. I think that they are in the park or in the garden because there are trees in the background. It seems that the people are a family. I think they are grandparents, parents, and grandchildren. They are raising their glasses so they probably met to celebrate something. They are eating pizza and drinking lemonade. They are definitely happy because they all are smiling.  The general atmosphere is very positive.

Übersetzung:

Das Bild zeigt sechs Personen, die am Tisch sitzen. Ich denke, dass sie im Park oder im Garten sind, weil im Hintergrund Bäume stehen. Es scheint, dass die Menschen eine Familie sind. Ich denke, sie sind Großeltern, Eltern und Enkelkinder. Sie heben ihre Brille, damit sie sich wahrscheinlich treffen, um etwas zu feiern. Sie essen Pizza und trinken Limonade. Sie sind definitiv glücklich, weil sie alle lächeln. Die allgemeine Atmosphäre ist sehr positiv.

Beschreibung des Bildes in Englisch – Vorlage Nr. 2

 

In the picture I can see two men. They are probably in their flat. They look like good friends.They are sitting on the grey couch and drinking beer. The man on the right is wearing a navy blue jacket. The other man is wearing a plaid shirt. In the background there is a kitchen. In the bottom of the picture there is a table with a pizza on it. The men are problaly looking at a TV screen. It’s possible that they are watching a football match or a film. They both look happy and very excited.

Übersetzung:

Auf dem Bild sehe ich zwei Männer. Sie sind wahrscheinlich in ihrer Wohnung. Sie sehen aus wie gute Freunde. Sie sitzen auf der grauen Couch und trinken Bier. Der Mann rechts trägt eine dunkelblaue Jacke. Der andere Mann trägt ein kariertes Hemd. Im Hintergrund befindet sich eine Küche. Im unteren Bereich des Bildes befindet sich ein Tisch mit einer Pizza. Die Männer schauen wahrscheinlich auf einen Fernsehbildschirm. Möglicherweise sehen sie sich ein Fußballspiel oder einen Film an. Sie sehen beide glücklich und sehr aufgeregt aus.

Beschreibung des Bildes in Englisch – Vorlage Nr. 3

 

In the picture I can see three people – two men and a woman. They are probably in some kind of an office because I can see a desk, a laptop and some documents. All three people are wearing elegant clothes. The woman is blond and she is laughing. The men are shaking hands and smiling so I think they are making some kind of an arrangement. In my opinion it is either a job interview or a business meeting. In general, they all seem to be in a good mood.

Übersetzung:

Auf dem Bild sehe ich drei Personen – zwei Männer und eine Frau. Sie sind wahrscheinlich in einer Art Büro, weil ich einen Schreibtisch, einen Laptop und einige Dokumente sehen kann. Alle drei tragen elegante Kleidung. Die Frau ist blond und sie lacht. Die Männer geben sich die Hand und lächeln, also denke ich, dass sie eine Art Arrangement treffen. Meiner Meinung nach ist es entweder ein Vorstellungsgespräch oder ein Geschäftstreffen. Im Allgemeinen scheinen sie alle gut gelaunt zu sein.

Die Beschreibung des Bildes auf Englisch
Bewerte diesen Artikel