Lange Geburtstagswünsche auf Englisch Teil 2
Lange Geburtstagswünsche auf Englisch Beispiele mit der Übersetzung
I celebrate your birth.
Sharing time and space with you,
Rings my bell for all it’s worth.
Whenever your birthday rolls around,
I contemplate once more,
How happy I am that you were born;
The thought makes my heart soar.
I wish your birthdays happened more,
So I could let you know,
How very much you mean to me,
And so I could tell you so!
Weil Du mir so viel bedeutest,
feiere ich Deine Geburt.
Meine Glocke klingelt.
Das Klingeln bedeutet, dass es mir viel wert ist, mit Dir meine Zeit und meinen Raum zu teilen.
Immer wenn Dein Geburtstag kommt,
überlege ich es mir noch einmal,
Wie glücklich ich bin, dass Du zur Welt gekommen bist;
Dieser Gedanke lässt mein Herz starker schlagen.
Ich möchte, dass Du häufiger Deinen Geburtstag feierst,
Damit ich Dir zeigen könnte,
Wie viel du mir bedeutest,
Damit ich es Dir sagen könnte!
I think about how glad I am
that you were born,
how thankful I am
to have you in my life.
Every year is another year
filled with the special joys you bring
just by being yourself.
Every year, when you open your birthday gifts,
realize what a gift you are
to everyone who knows you,
especially me.
Happy Birthday!
Jedes Jahr, an Deinem Geburtstag,
denke ich darüber nach, wie froh ich bin
dass du zur Welt gekommen bist,
Wie dankbar ich bin,
Dich in meinem Leben zu haben.
Jedes Jahr ist ein nachstes Jahr
gefüllt mit besonderer Freude, die Du bringst,
indem Du einfach da bist.
Jedes Jahr, wenn Du Deine Geburtstagsgeschenke öffnest,
Merke es Dir, was für ein Geschenk du für alle, die Dich kennen, und besonders für mich bist
Alles Gute zum Geburtstag!
I wish for you the fulfillment
of all your fondest dreams.
I hope that for every candle
on your cake
you get a wonderful surprise.
I wish for you that
whatever you want most in life,
it comes to you,
just the way you imagined it,
or better.
I hope you get as much pleasure
from our friendship as I do.
I wish we were sisters,
so I could have known you
from the beginning.
I look forward to
enjoying our friendship
for many more of your birthdays.
I’m so glad you were born,
because you brighten my life
and fill it with joy.
Happy Birthday!
Ich wünsche Dir die Erfüllung
von all Deinen schönsten Träumen.
Ich hoffe, dass Du eine wundervolle Überraschung für jede Kerze
auf Deinem Kuchen bekommst.
Ich wünsche Dir auch,
Dass irgendwas, wovon Du träumst,
zu Dir kommt,
so wie Du es Dir vorgestellt hast,
oder noch besser.
Ich hoffe, dass Du so viel Freude
von unserer Freundschaft wie ich bekommst.
Ich wünschte, Deine Schwester zu sein,
damit ich Dich von Anfang Deines Lebens an besser kennen konnte.
ich freue mich darauf,
unsere Freundschaft an Deinen nächsten Geburstagen zu genießen.
Ich bin so froh, dass Du zur Welt gekommen bist,
weil Du mein Leben heller machst
und es mit Freude füllst .
Alles Gute zum Geburtstag!
Or tallying the years,
Contemplate your blessings now,
As your birthday nears.
Consider special people
Who love you, and who care,
And others who’ve enriched your life
Just by being there.
Think about the memories
Passing years can never mar,
Experiences great and small
That have made you who you are.
Another year is a happy gift,
So cut your cake, and say,
„Instead of counting birthdays,
I count blessings every day!”
Anstatt Kerzen oder die Jahre zu zählen,
Denk über Deinen Segen jetzt nach,
Als sich dein Geburtstag nähert.
denk an besonderen Leute,
die Dich lieben, die sich um Dich kümmern
und an diejenigen, die Dein Leben verbessert haben,
Indem sie nur da gewesen sind.
Denk an die Erinnerungen, die
mit den Jahren vergehen,
Denk an die großen und kleinen Erfahrungen,
die Dich zu dem Menschen gemacht haben, der Du jetzt bist.
Ein nächstes Jahr ist ein glückliches Geschenk,
Also schneide Deinen Kuchen und sag,
„Anstatt Geburtstage zu zählen,
Zähle ich jeden Tag voller Segen! “
On your special day,
I’m thinking of all the wonderful things you are
that bring so much joy to others, including me!
I celebrate your unconquerable spirit,
that lets you meet every challenge
with confidence, enthusiasm and persistence.
I admire your sensitivity.
You see needs that cry out to be met
that no one else sees,
and you meet them,
out of your deep and caring heart,
out of your wisdom,
out of your strength.
I treasure your uniqueness;
There is no one else like you,
and I feel blessed to know
such an extraordinary person.
I appreciate you, respect you,
cherish you, look up to you.
Happy, happy birthday!
May each new birthday
be the best one ever for you;
You deserve it!
An Deinem Geburtstag, diesem besonderen Tag feiere ich mit Dir!
Ich denke an all die wundervollen Dinge.
Das bringt anderen einschließlich mir so viel Freude!
Ich feiere Deinen unüberwindlichen Geist,
damit du Dich jeder Herausforderung mit Zuversicht, Enthusiasmus und Beharrlichkeit stellen kannst.
Ich bewundere deine Sensibilität.
Du siehst alle zu befriedigenden Bedürfnisse, die schreien, und trotzdem von niemanden gesehen werden. Du befriedigst sie
aus deinem tiefen und fürsorglichen Herzen,
aus deiner Weisheit,
aus deiner Kraft.
Ich schätze deine Einzigartigkeit;
Es gibt keinen anderen wie dich.
Ich fühle mich gesegnet,
eine so außergewöhnliche Person zu kennen.
Ich schätze, respektiere und bewundere dich.
Alles Gute zum Geburtstag!
Sei jeder naechste Gebutstag der beste fuer dich!
Du verdienst es!
Lange Geburtstagswünsche auf Englisch Teil 1
Geburtstagswünsche auf Englisch
Geburtstagsgedichte auf Englisch
Wenn Du noch andere Geburtstagswünsche auf Englisch kennst, schreib sie im Kommentar und wir platzieren sie auf unserer Seite.