E-Mail auf Englisch

Heutzutage ist die E-Mailkorrespondenz eine der populärsten Kommunikationsform. Eine E-Mail ist dem formellen oder informellen Brief ähnlich, aber in elektronischer Form.

Regeln wie man eine E-Mail auf Englisch schreibt

E-Mails, egal ob geschäftlich oder privat, sind gewöhnlich in einem informelleren Stil als Briefe geschrieben. Man soll ähnliche Regeln wie beim Verfassen der Briefe beachten, dabei den dreiteiligen Aufbau: Einleitung, Hauptteil und Schluss, dh. Abschied und Unterschrift.

Thema

Das ist eine kurze Information, worüber wir in der E-Mail schreiben. Wenn wir eine Bewerbung in der E-Mail schreiben, sollte das Thema “Bewerbung” lauten. Wenn die E-Mail an einen Kollegen gerichtet ist, kann sie weniger formell sein, z.B. „Meine Eindrücke vom Ausflug oder “Wie geht’s”.
– Thema:

z.B.

What’s up Tom?

Einleitung

In der Einleitung sollen wir unseren Gesprächspartner begrüβen, kurz das Thema unserer Mail bestimmen und den Grund nennen, warum wir uns melden z.B.

– Begrüβung

z.B.

Hi! (zum Kollegen)

oder

Dear Mr/Mrs… (wenn es sich um eine offizielle E-Mail handelt)

–Bestimmung des Themas der E-Mail

z.B.

I am writing to enquire about…

oder

I am writing in reference to…

Hauptteil der E-Mail

In dem Hauptteil erweitern wir das Thema, das wir vorher bestimmt haben. Der Inhalt ist dem formellen oder informellen Brief ähnlich – das hängt vom Typ der E-Mail ab.

Schluss

Hier fassen wir zusammen, was wir vorher geschrieben haben und verabschieden uns.

– Zusammenfassung

z.B.

I got to go. Answer me pls. (informelle Version)

oder

If you have any questions or concerns, don’t hesitate to let me know (formelle Version)

– Unterschrift mit Grußformeln

z.B.

Keep well (informell)

oder

Yours faithfully (formell)

 

E-Mails auf Englisch Beispiele

 

Informeller Brief auf Englisch

Informelle Briefe auf Englisch Beispiele

Formeller Brief auf Englisch

Formelle Briefe auf Englisch Beispiele

 

Nützliche Wendungen:

Hi Anette – Hallo Anette
Dear David/ dear Marie – Lieber David/ Liebe Marie
How are you? – Wie geht’s?
How’s everything going? – Wie geht’s?
It was so nice to hear from you. – Es war sehr angenehm, eine Antwort von dir zu bekommen.
Thank you for your e mail. – Danke für deine E-Mail.
I’m writing to tell you that … – Ich schreibe, weil……
I’m writing with great news. – Ich schreibe, weil ich gute Nachrichten habe.
I’ve got so much to tell you. – Ich habe so viel zu erzählen.
I wish you were here. – Schade, dass du nich hier bist
I hope you are doing fine. – Ich hoffe, bei dir ist alles in Ordnung.
I am very grateful for you for letting me know. – Ich bin dir dankbar, dass du mir geschrieben hast.
That’s all for now. – Das wäre alles für heute.
I’m waiting for your quick answer. – Ich warte auf eine schnelle Antwort.
I look forward to hearing from you soon. – Ich erwarte, dass du bald schreibst.
Write back soon. – Schreib mir bald.
See you soon. – Wir sehen uns bald.
Say hello to … – Grüβe…
Regards / Greetings – Grüβe
Cya / See you – Auf Wiedersehen.
Stay in touch. – Wir bleiben in Kontakt.
Bye for now. – Bis dann.

Wenn du irgendwelche Vorschläge von Wendungen hast, die man beim Schreiben von E-Mails auf Englisch benutzen kann, schreib sie im Kommentar und wir platzieren sie auf unserer Seite.