Geschäftliche Weihnachtswünsche auf Englisch

Weihnachtswünsche für Unternehmen, d. h. geschäftliche Weihnachtswünsche in englischer Sprache, sind eine formalere Form von Wünschen, die wir an verschiedene Unternehmen, Institutionen oder Mitarbeiter richten können. Sie zeichnen sich durch einen größeren Formalismus aus und beziehen sich vor allem auf das Erreichen von beruflichen oder geschäftlichen Erfolgen. Nachfolgend finden Sie Beispiele für Weihnachtsgrüße in englischer Sprache zusammen mit der Übersetzung ins Deutsche. Das sind: Wünsche für die Unternehmen, Wünsche für die Kunden, Wünsche für den Chef und Wünsche für die Mitarbeiter. Siehe auch: Weihnachtsgrüße auf Englisch, Lange Weihnachtsgrüße auf Englisch und Weihnachtsgedichte auf Englisch.

Geschäftliche Weihnachtswünsche für Firmen auf Englisch

May this Christmas bring you joy and peace
so that your dreams come true
and your successes exceed expectations.

Mögen diese Weihnachten Ihnen Heiterkeit und Frieden bringen,
so dass sich Ihre Träume erfüllen
und Ihre Erfolge Ihre Erwartungen überschreiten.

 

May this coming New Year see your plans
completed and bring you profits. 
May you foresee and forestall any bumps
in your road in time. 
We wish you lots of joy and success 
as well as letting go of what is inconsequential 
and taking good care of what is essential.

Möge  dieses kommende Neujahr Ihre Pläne als
vollendet sehen und Ihnen Gewinne bringen.
Können Sie, irgendwelche Beulen voraussehen und ihnen
in Ihrer Straße rechtzeitig zuvorkommen.
Wir wünschen Ihnen viel Heiterkeit und Erfolg
sowie das davon gehen lassen, was inkonsequent ist
und die Einnahme guter Sorge darüber, was notwendig ist.

 

We wish you all the peace, 
warmth and joy this Christmas 
and prosperity and success
in the New Year.

Wir wünschen Ihnen allen Frieden,
Wärme und Freude zu Weihnachten
und Wohlstand im Neuen Jahr.

 

Merry Christmas and a happy New Year! 
We wish you new challenges, new horizons and new successes, 
in business as well as your private lives. 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! Wir wünschen Ihnen neue Herausforderungen, neue Horizonte und neue Erfolge, sowohl im Geschäftsleben als auch im Privatleben.

 

We would like to thank all our Partners and Friends 
for their trust and patronage in 2018. 
We wish you further achievements, successful investments 
and every prosperity in the coming New Year. 

Wir möchten uns bei allen unseren Partnern und Freunden
für Ihr Vertrauen und Ihre Schirmherrschaft im Jahr 2018.
Wir wünschen Ihnen weitere Erfolge und erfolgreiche Investitionen
und allen Wohlstand im kommenden neuen Jahr.

 

Wünsche für Kunden auf Englisch

We wish our Customers and Friends 
peaceful and merry Christmas 
and all prosperity and success
in the New Year. 

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden
friedliche und frohe Weihnachten
und allen Wohlstand im neuen Jahr.

 

To all our esteemed Customers, Contractors and Friends
we wish a Christmas full of love, joy and peace. 
May this coming New Year bring you a spark
of good fortune needed to complete
all your endeavours successfully. 

Allen unseren geschätzten Kunden, Auftragnehmern und Freunden
wünschen wir  Weihnachten voller Liebe, Freude und Ruhe.
Möge das kommende neue Jahr  Ihnen einen Funken
Glück bringen, das Sie brauchen um alle Ihre Bemühungen erfolgreich abzuschließen.

 

We would like to use this coming Christmas 
and New Year as an opportunity to thank
our esteemed Customers and Friends for their patronage 
and wish you good health, joy, peace and prosperity. 

Wir möchten dieses kommende Weihnachtsfest
und Neujahr nutzen, um uns bei unseren
geschätzten Kunden und Freunden für ihre Schirmherrschaft zu bedanken und Ihnen
Gesundheit, Freude, Frieden und Wohlstand zu wünschen.

 

Wünsche für den Chef auf Englisch

We wish you peaceful and merry Christmas 
and a New Year full of success 
both in your private and business lives.

Wir wünschen Ihnen ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest
und ein neues Jahr voller Erfolg
sowohl im privaten als auch im geschäftlichen Leben.

 

We wish you merry and joyful Christmas 
and all the prosperity in the New Year. 
Please accept our heartfelt thanks 
for your patronage so far. 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten
und allen Wohlstand im neuen Jahr.
Bitte nehmen Sie unseren herzlichen Dank
für Ihre bisherige Schirmherrschaft an.

 

Please accept our wishes of joyful Christmas,
of peace and rest with your loved ones
and for the upcoming New Year,
all the successes and dreams coming true.

Bitte nehmen Sie unsere fröhliche Wünsche an.
Wir wünschen Ihnen Ruhe und Erholung mit Ihren Lieben
und, dass im kommenden Jahr alle Ihre Erfolge und Träume wahr werden.

 

As a ‘thank you’ for your patronage so far, 
we would like to wish you a joyful and merry Christmas 
with your loved ones and all the success
in the coming New Year. 

Als Dankeschön für Ihre bisherige Schirmherrschaft
möchten wir Ihne frohe, mit Ihren Geliebten verbrachte Weihnachten und allen Erfolg
im kommenden neuen Jahr wünschen.

 

Wishing that the Lord showers you
with blessings this coming Christmas,
and more success on your company
this coming new year.

Ich wünsche Ihnen, dass der Herr Sie dieses Jahr mit Segen segnet
und, dass Ihr Unternehmen im kommenden Jahr erfolgreicher ist.

 

Wünsche für Mitarbeiter auf Englisch

Our heartfelt wishes of a very merry Christmas 
spent with loved ones and many happy moments 
in the upcoming New Year 2019.

Wir wünschen Ihnen vom ganzen Herzen frohe, mit Geliebten verbrachte Weihnachten
und viele glückliche Momente
im kommenden neuen Jahr 2019.

 

Remembering special people at Christmas
fills our hearts with joy.
We wish you a joyous holiday season and a
New Year filled with peace and happiness.

Das Erinnern an spezielle Leute an Weihnachten
füllt unsere Herzen mit Heiterkeit.
Wir wünschen Ihnen eine freudige Feiertagsjahreszeit und ein
mit Frieden und Glück gefülltes neue Jahr.

 

This Christmas, we wish you many reasons for joy 
and spiritual growth, inner strength and peace, 
and God’s blessings every day
of the upcoming New Year. 

Zu diesen Weihnachten  wünschen wir Ihnen viele Gründe für die Heiterkeit
und für das geistige Wachstum, innere Kraft und Frieden,
und das Segen Gottes jeden Tag
des kommenden Neujahrs.

 

This coming Christmas presents an opportunity 
for both joy and reflection on the past 
as well as plans for the future. 
In this festive time, we wish you
all the satisfaction and successes. 

Das kommende Weihnachten bietet eine Chance
für Freude und Nachdenken über die Vergangenheit
sowie Pläne für die Zukunft.
In dieser festlichen Zeit wünschen wir Ihnen
all die Zufriedenheit und Erfolge.

 

This coming Christmas, 
we would like to wish you 
a joyful, merry and warm Christmas
spent with your loved ones,
and may the New Year 2019
bring you peace 
and fulfill all your dreams.

Zu diesem kommenden Weihnachten
wünschen wir Ihnen alles Gute
ein fröhliches, frohes und warmes, mit Geliebten verbrachtes Weihnachtsfest
und möge das neue Jahr 2019
Ihnen Frieden bringen
und alle Ihre Träume erfüllen.

 

Our warmest greetings to all our
hard working employees.
Enjoy the holidays with your
families and loved ones!

Herzliche Grüße an alle
hart arbeitende Mitarbeiter.
Genießen Sie die Feiertage mit Ihren
Familien und Angehörigen!

 

Das sind schon alle Unternehmensgrüße auf Englisch. In diesem Artikel wurden sowohl Wünsche für den Chef und die Mitarbeiter als auch für Unternehmen und Kunden aufgenommen. Wir hoffen, dass Sie unter ihnen die passendsten Weihnachtswünsche in englischer Sprache finden.