Weihnachtsgedichte auf Englisch

Weihnachtsgedichte auf Englisch Beispiele mit der Übersetzung

Christmas is full of shiny things
That sparkle, gleam and glow;
These holiday pleasures dazzle us,
And yet, deep down, we know…
That Christmas has its special gifts,
But our year-round joy depends
On the cherished people in our lives,
Our family and our friends.

Weihnachten ist voller leuchtender Sachen,
die funkeln, glänzen und glühen,
Die Feiertage überwältigen uns,
trotzdem tief unten wissen wir
dass Weihnachten spezielle Geschenke hat,
aber unser Freude das ganze Jahr über hängt ab
von den Menschen die wir im Leben schätzen.
Unsere Familie und Freunde.

 

Under the tree the gifts enthrall,
But the nicest present of them all
Is filling our thoughts with those who care,
Wanting our Christmas joy to share.
To you, whom we’re often thinking of,
We send our holiday joy and love.

Die Geschenke begeistern unter dem Baum,
Aber das schönste Geschenk ist der Gedanke,
dass Leute mit uns Weihnachten feiern wollen
An dich, weil wir oft an dich denken
Schicken wir dir Freude und viel Liebe.

 

Good news from heaven the Angels bring
Glad tidings to the earth they sing
To us this day a child is given
To crown us with the joy of heaven.

Die Engel bringen Gute Nachrichten vom Himmel
Verraten der Welt Freudenbotschaften,
dass ein Kind geboren wurde,
Um uns mit der Freude vom Himmel zu dekorieren.

 

Christmas time wishes
For warmth and good cheer
Happiness now and in the New Year.

Weihnachtswünsche
für Herzlichkeit und Freude,
Fröhlichkeit jetzt und im neuen Jahr.

 

A list of folks I know, all written in a book
Every year when Christmas comes, I go and take a look
I realized the names are not part of the book
But in my heart I took.

Liste der Leute die ich kenne, alle in einem Buch aufgeschrieben
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist gucke ich mir das Buch an
und bemerke, dass die Namen nicht ein Teil des Buches sind,
sondern ein Teil meines Herzens.

 

Christmas is a time of joy,
A time for love and cheer,
A time for making memories,
To last throughout the year.
Merry Christmas.

Weihnachten sind die Zeit des Spaβes,
Zeit für Liebe und Freude,
Zeit, Erinnerungen zu schaffen,
die zum nächsten Jahr überstehen.
Frohe Weihnachten.

 

May traditions that you treasure most
And all the special plans you’ve made
Bring sentimental Christmas joys
And memories that never fade.

Mögen die Traditionen die du am meisten pflegst
Und alle Pläne die du gemacht hast
dir ein gefühlvolles Weihnachten
und Erinnerungen die du nie vergessen wirst bringen.

 

I am dreaming of white Christmas,
with every christmas card i write,
May your days be merry and bright,
and May all your christmases be white.
Happy Christmas to you all dear!

Ich träume von einer weißen Weihnacht
bei jeder Weihnachtskarte, die ich schreibe:
Mögen eure Tage fröhlich und hell sein,
und alle künftigen Weichnachtsfeste weiß.
Frohe Weihnachten!

 

I made a Christmas wish for you,
For a holiday full of pleasure,
Friends and family all around,
And memories to treasure.

Ich schaffte Weihnachtsgrüβe für Dich,
für Weihnachten voll von Spaβ,
Freunde und Familie herum,
und Erinnerungen zum Bewahren.

 

Christmas has darkness; brighter than the blazing noon
Christmas has chillness; warmer than the heat of June
Christmas has a beauty; lovelier than the world can show
For Christmas brings Jesus, brought for us so low.
Merry Christmas.

Das Weihnachten hat die Dunkelheit, die heller als ein glühender Mittag ist;
Das Weihnachten hat die Kühle, die wärmer als die Wärme des Junis ist;
Das Weihnachten hat die Schönheit, die schöner als die Welt es zeigen kann.
Weil die Weihnachtszeit bringt Jesus, der auf die Welt gekommen ist.
Frohe Weihnachten.

 

One shining star to make the world bright,
One infant child on that wonderful night,
One little prayer for those we hold dear,
To bless you at Christmas and all through the year.

Ein leuchtenden Stern um die Welt froh zu machen
Ein Kleinkind in dieser wundervollen Nacht
Ein kurzes Gebet für die, die wir lieb haben
Um dich in der Weihnachtszeit und das ganze Jahr zu segnen.

 

Christmas is a time for love and fun.
A time to give your heart to everyone.
Merry Christmas and Happy New Year!

Weihnachten ist die Zeit der Liebe und Freude
Eine Zeit um jedem dein Herz zu geben
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

 

May your Christmas time be bright
Right from the moment of start
Bringing wonderful things
That bring joy to your heart.

Möge deine Weihnachtszeit fröhlich sein
und von Anfang dich mit wunderbaren Sachen bescheren,
die dein Herz mit Freude füllen.

 

The nights are long and cold, the sun is hardly around.
Christmas time is approaching, and snow will soon cover the ground.
Trees and lights are twinkling, stockings are being hung.
The Christmas spirit is all around, as carols are being sung.
Happy Christmas.

Die Nächte sind lang und kalt, die Sonne scheint nur selten
Weihnachtszeit kommt und der Schnee wird bald die Straßen bedecken
Bäume und Lichter funkeln, Strümpfe werden angehängt
Die Weihnachtsstimmung ist überall, da Weihnachtslieder gesungen werden
Frohe Weihnachten.

 

We’re thinking of you at Christmas time,
Sending this cordial Christmas rhyme,
With our very best wishes and heartfelt good cheer;
Merry Christmas and Happy New Year

Wir denken an dich in der Weihnachtszeit,
wir senden dir diesen freundlichen Reim,
Mit besten Wünschen und herzlicher Stimmung,
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

 

I made a Christmas wish for you,
For a holiday full of pleasure,
Friends and family all around,
And memories to treasure.
I wish for you a Christmas filled
With joyous holiday cheer;
I wish you a Merry Christmas,
And a very Happy New Year

Ich habe einen Weihnachtswunsch für dich
Feiertage voller Freude,
Mit Freunden und Familie
und Erinnerungen zum sammeln
Ich wünsche dir Frohe Weihnachten in einer guten Stimmung
und ein gutes neues Jahr

 

Thinking of You
at Christmas Time
May your days be merry,
your heart be light –
your holiday happy,
your season bright!

Ich denke an dich in der Weihnachtszeit
Mögen deine Tage lustig,
dein Herz leicht,
dein Feiertag fröhlich,
und deine Saison vielversprechend sein!

 

Make it merry,
Make it bright,
Make it a Christmas that will delight,
A tree,
Some baubles,
Some twinkling lights,
Let’s make our home so festive and bright,
A pile of presents all wrapped with care,
Waiting for everyone.
Merry christmas.

Mach es fröhlich,
mach es glänzend,
machen wir eine Weihnachtsfeier die uns gefallen wird,
Ein Baum,
Ein paar Weihnachtskugeln,
ein paar Leuchtende Lichter,
machen wir unser Haus weihnachtlich und fröhlich.
Ein Stapel von Geschenken, alle sorgfältig eingepackt
die auf jeden warten.
Frohe Weihnachten.

 

Weihnachtsgedichte auf Englisch Teil 2

 

Weihnachtsgrüße auf Englisch

Lange Weihnachtsgrüße auf Englisch

 

 

Wenn du noch andere Weihnachtsgrüβe auf Englisch kennst, schreib sie im Kommentar und wir platzieren sie auf unserer Seite.