Weihnachtsgrüße auf Polnisch

Weihnachtswünsche auf Polnisch, Beispiele mit der Übersetzung

Weihnachtswünsche auf Polnisch, wie der Name schon andeutet, wir ziehen Weihnachten an. Weihnachten in vielen Ländern ist der wichtigste Feiertag des Jahres – eine Zeit der Freude und des Friedens. Dies ist eine besondere Zeit, in der wir unseren Verwandten besondere Wünsche machen möchten. Wir können sie persönlich, per SMS, Facebook oder über eine Weihnachtskarte einreichen. Im Folgenden finden Sie Weihnachtsgrüße in Polnisch mit einer Übersetzung ins Deutsche.

Wesołych Świąt! – Frohe Weihnachten!

Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku. – Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Życzę Wam, aby wszystkie Wasze życzenia bożonarodzeniowe się spełniły! Wesołych Świąt Bożego Narodzenia! – Ich wünsche Euch allen, dass Eure Weihnachtswünsche wahr werden! Frohe Weihnachten!

Radosnych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego najlepszego w Nowym Roku życzy… – Fröhliche und friedliche Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr wünscht …

Wesołych i spokojnych Świat Bożego Narodzenia oraz wystrzałowego Sylwestra i spełnienia najskrytszych marzeń w Nowym Roku życzy … – Frohe Weihnachten und Silvester und die Erfüllung der geheimsten Träume der Neujahrswünsche …

Dużo radości, szczęścia i śniegu w święta Bożego Narodzenia oraz szaleństw sylwestrowej nocy życzy … – Viel Freude, Fröhlichkeit und Schnee in Weihnachten und der Wahnsinn der Silvesterwünsche …

Z okazji świąt Bożego Narodzenia oraz zbliżającego się Nowego Roku życzymy Wam obfitości łask Bożych, zdrowia, radości i szczęścia. – Anlässlich von Weihnachten und dem kommenden neuen Jahr wünschen wir Euch die Fülle von Gottes Gnade, Gesundheit, Freude und Glück.

Najserdeczniejsze życzenia z okazji nadchodzących świąt Bożego Narodzenia. Wiele ciepła i radości przy wigilijnym stole życzy … – Die besten Wünsche für das kommende Weihnachten. Viel Wärme und Freude am Weihnachtstisch wünscht…

Serdeczne życzenia wielu radosnych doznań z okazji Świąt Bożego Narodzenia, wszystkiego co najlepsze w każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku! – Herzliche Wünsche für viele freudige Weihnachtserlebnisse, alles Gute an jedem Tag des neuen Jahres!

Cudownych, białych, miłych, radosnych, pogodnych, spokojnych, zdrowych Świąt upływających we wspaniałej atmosferze, życzy … – Wunderbare, weiße, schöne, fröhliche, friedliche, gesunde Weihnachten, die in einer tollen Atmosphäre fließen, wünscht …

Z okazji Świat Bożego Narodzenia wielu głębokich i radosnych przeżyć, wewnętrznego spokoju, wytrwałości i radości oraz błogosławieństwa Bożego w każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku życzy … – An Weihnachten, viele tiefe und freudige Erfahrungen, inneren Frieden, Ausdauer und Freude und  Segen Gottes in jedem Tag des kommenden Jahres wünscht…

 

Zdrowych, pogodnych i pełnych radości
świąt Bożego Narodzenia
a także wielu wspaniałych chwil
spędzonych w gronie najbliższych
życzy…

Gesunde, fröhliche und voller Freude
Weihnachten
und viele tolle Momente
in der Gesellschaft von Angehörigen verbracht
wünscht…

 

Świąt wypełnionych radością i miłością,
niosących spokój i odpoczynek,
Nowego Roku spełniającego wszelkie marzenia,
pełnego optymizmu, wiary, szczęścia i powodzenia
życzy…

Weihnachten voller Freude und Liebe,
die Frieden und Ruhe tragen,
Ein Neues Jahr, das alle Träume erfüllt,
voller Optimismus, Glaube und Glück
Wünscht…

 

Wspaniałych świąt Bożego Narodzenia
spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze,
samych szczęśliwych dni w nadchodzącym roku
oraz szampańskiej zabawy sylwestrowej
życzy…

Frohe Weihnachten
in einer warmen, familiären Atmosphäre verbracht,
Glückliche Tage im nächsten Jahr
und eine Silvesterparty mit Champagner
Wünscht….

 

Najserdeczniejsze życzenia szczęśliwych 
i radosnych Świąt Bożego Narodzenia 
oraz wszelkiej pomyślności i sukcesów 
w nadchodzącym roku wraz z podziękowaniami 
za dotychczasową współpracę składa…

Glückliche Wünsche
und frohe Weihnachten
und alles Erfolg
im kommenden Jahr mit Dank
für die bisherige Zusammenarbeit wünscht…

 

Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia
składamy Państwu serdeczne życzenia
wszelkiej pomyślności, niepowtarzalnej atmosfery,
ciepła oraz obfitości wszelkich dóbr.
Niech radość i pokój Świąt Bożego Narodzenia,
poczucie prywatnego i zawodowego spełnienia
towarzyszą Państwu przez cały Nowy Rok.

Anlässlich des bevorstehenden Weihnachtsfestes
wünschen wir Euch alles Gute,
Glück, einzigartige Atmosphäre,
Wärme und Fülle aller Güter.
Lassen Sie die Freude und den Frieden von Weihnachten,
ein Gefühl der privaten und beruflichen Erfüllung
Sie das ganze Jahr über zu begleiten.

 

Życzymy Wam zdrowych i pogodnych
Świąt Bożego Narodzenia.
Niech ten czas spędzony w gronie najbliższych
napełni Wasze serca spokojem i radością.
Niech błogosławieństwo Bożego Dzieciątka
towarzyszy Wam przez całe Wasze życie,
a szczere i najpiękniejsze Bożonarodzeniowe
życzenia spełniają się w każdym momencie.

Wir wünschen Euch ein gesundes und fröhliches
Weihnachtsfest.
Möge  diese Zeit unter Euren Verwandten verbringen.
Möge es  Ihre Herzen mit Frieden und Freude erfüllen.
Möge der Segen von Gottes Kind sein
Er begleitet Euch ganzes Leben lang,
und aufrichtig und das schönste Weihnachtswünsche                                                                                                                     jederzeit erfüllt werden.

 

Weihnachtssprüche auf Polnisch

Neujahrsgrüße auf Polnisch

 

Geburtstagswünsche auf Polnisch

Geburtstagssprüche auf Polnisch

Ostergrüße auf Polnisch

 

 

Wenn du noch andere Weihnachtsgrüβe auf Polnisch kennst, schreib sie im Kommentar und wir platzieren sie auf unserer Seite.