Neujahrsgrüße auf Polnisch

Neujahrswünsche auf Polnisch mit der Übersetzung

Die Neujahrswünsche sprechen wir immer am 31. Dezember um Mitternacht aus, wenn das Neue Jahr beginnt. Dieser Tag ist auch der Namenstag Silvester, deshalb bezeichnet man Neujahrswünsche als Silvester-Wünsche. Das kommende Neue Jahr ist die Zeit der Nachdenklichkeit und der neuen Herausforderungen. Also ist das die Zeit, in der wir einander außergewöhnlich beglückwünschen. Im Folgenden findet ihr Wünsche zum Neuen Jahr und zu Silvester auf Englisch mit einer  Übersetzung ins Polnische.

Szczęśliwego Nowego Roku! – Ein glückliches Neues Jahr!

Życzę Ci spełnienia marzeń w roku 20__. – Ich wünsche dir die Erfüllung aller Träume in 20_.

Życzę Ci szczęśliwego i pomyślnego Nowego Roku 20__. – Ich wünsche dir ein glückliches und gutes Neues Jahr 20_.

Niech ten rok przeniesie wszystkie porządane sukcesy i szczęście w życiu . Życzę Ci udanego i dostatniego 20__ roku. – Ich wünsche dir, dass du dieses Jahr alle erwünschten Erfolge erzielst und glücklich im Leben sein wirst. Ich wünsche dir ein gelungenes und gutes Jahr 20__

W nadchodzącym Nowym Roku życzę Ci wszystkiego, co najlepsze,  zdrowia, szczęścia, spełnienia marzeń, samych sukcesów i radości. Życzy… – Im kommenden Neuen Jahr wünsche ich dir alles Beste, viel Gesundheit, Glück, Erfüllung aller Träume, viele Erfolge und Freude …

Niech rok 20__ będzie rokiem kiedy spełnią się wszystkie Twoje marzenia, Twoja ciężka praca przyniesie wspaniałe rezultaty i nagrody, a cała Twoja rodzina i przyjaciele będą dotrzymywać Ci towarzystwa. – Ich wünsche dir, dass das Jahr 20_ ein Jahr ist, in dem alle deine Träume in Erfüllung gehen, deine harte Arbeit erfolgreich sein und belohnt werden wird und deine ganze Familie mit deinen Freunden dich begleiten werden.

Z okazji Nowego Roku pragnę Ci złożyć najserdeczniejsze życzenia: zdrowia, szczęścia, pomyślności, spełnienia najskrytszych marzeń, realizacji planów, sukcesów na polu zawodowym i czego tylko zapragniesz. Życzy… – Zum Neuen Jahr wünsche ich dir herzlich viel Gesundheit, Glück, Erfolg und Erfüllung aller Träume, Realisieren deiner Pläne, erfolgreiches Berufsleben und dass alles, wovon du trämust, wahr wird.

Szczęśliwego Nowego Roku,
powodzenia w życiu osobistym i zawodowym
oraz samych sukcesów!
życzy…

Ein glückliches Neues Jahr,
Viel Erfolg im Privat- und Berufsleben!
wünscht …

 

Niech Twój nowy rok będzie błogosławiony
Pokojem, miłością i radością.
Ślę Ci moje serdeczne życzenia
radości która nigdy się nie kończy.
Życząc Ci bardzo
Szczęśliwego nowego roku.

Habe ein gesegnetes Neues Jahr,
das von Frieden, Liebe und Freude gesegnet wird.
Ich wünsche dir herzlich,
dass du ewig froh bist,
indem ich dir ein glückliches Neues Jahr wünsche.

 

W Nowym Roku życzymy Ci zdrowia
i pomyślności w życiu prywatnym i zawodowym.
Niech ten rok przyniesie Ci wiele szczęścia,
które sprawi, że wszystkie podjęte decyzje
zakończą się sukcesem.

Im Neuen Jahr  wünschen wir dir Gesundheit
und Erfolg im Privat- und Berufsleben.
Wir wünschen dir viel Glück,
das alle von dir getroffenen Entscheidungen erfolgreich macht.

 

Weihnachtsgrüße auf Polnisch

Weihnachtssprüche auf Polnisch

 

Geburtstagswünsche auf Polnisch

Geburtstagssprüche auf Polnisch

Ostergrüße auf Polnisch

 

Neujahrsgrüße auf Polnisch

 

Wenn du noch andere Neujahrsgrüße auf Polnisch kennst, schreib sie im Kommentar und wir platzieren sie auf unserer Seite.

Neujahrsgrüße auf Polnisch
Durchschnitt: 5 der 1 Stimmen